Au service des mots

Un œil expert pour prendre soin de vos textes


Rédaction, correction, relecture, traduction, mise en pages


Dix ans d’expérience dans le monde du livre en tant que responsable éditoriale, correctrice, rédactrice, maquettiste et traductrice (italien).

Une prestataire multitâche pour accompagner vos différents projets éditoriaux.

Livres

Correction et mise en pages


Un travail attentif de relecture et de correction dans le respect de l’auteur et des attentes du client.

Passer du fichier texte au livre en réalisant la mise en pages.

Préparation de copie

Livres de cuisine


Les compétences de correctrice appliquées à la cuisine : bien organiser les recettes, vérifier les ingrédients, surveiller la langue et le style.

Italien-français et vice versa

Traduction


Passer d’une langue à une autre : une passion quotidienne pour une italienne en France depuis de belles années.

Autour des mots

Regardons de plus près

Correction

Objectif : zéro fautes ! Orthographe, grammaire, syntaxe, typographie, votre texte mérite d'être parfait.

Rédaction

Livres, revues, flyers, sites internet.

Traduction

La traduction de et vers l'italien de textes de tout genre : livres, revues, flyers, sites internet, documents techniques…

Mise en pages

Maquettes de livres (texte et couverture) sur Indesign ou QuarkXPress.

Voici quelques collaborations

Références


Ils me font confiance